一日一生 Labor Day

奧斯卡金像獎影后凱特溫絲蕾，金像獎提名演員喬許布洛林與提名導演傑森瑞特曼攜手合作這出扣人心絃的劇情片，改編自喬依絲梅納德所着同名小說《一日一生》。勞動節長假前夕，13歲的亨利惠勒與母親愛黛兒到賣場爲亨利接下來的新學期添購新衣。愛黛兒過得並不順遂，這位離婚的單身母親，近來鮮少踏出家門一步。亨利在賣場走道閒逛，遇到一名受傷的男子法藍克，他向亨利與愛戴兒請求協助。

此人以個人魅力加上威脅說服了愛黛兒把這位陌生人帶回家。於是在這有如命運註定的週末長假，引發了一連串事件，讓他們省思過往，甚至決定了他們的未來，他們的人生也因此有了全新的走向。《一日一生 》的主要演員有：凱特溫絲蕾（《爲愛朗讀》、《真愛旅程 》）飾演愛黛兒，喬許布洛林（《險路勿近 》、《華爾街：金錢萬歲 》）飾演監獄逃犯法藍克錢博斯。蓋特林葛裏菲斯（《陌生的孩子》、《綠光戰警》）飾演亨利惠勒，以及克拉克葛瑞格（《復仇者聯盟》、《雷神索爾》）飾演亨利的父親傑洛。新人湯姆李平斯基（《黑狗、紅狗（暫譯）》、電視影集《無照律師》）與麥卡夢露（《星光大盜 》、《玩命代價 》）分別飾演年輕時期的法藍克與妻子蔓蒂。

此外還有JK西蒙斯 （《鴻孕當頭 》、《型男飛行日誌》）飾演鄰居賈維斯先生，以及詹姆斯梵德畢克（電視影集《戀愛世代 》、《23號公寓的壞女孩》）飾演崔德維爾警官。全片由陶比麥奎爾擔任旁白（《大亨小傳》、《蜘蛛人》）並飾演成年亨利。導演傑森瑞特曼兼任編劇並與金像獎提名製作團隊黎安赫芬、羅素史密斯（《鴻孕當頭》、《半熟男女》）以及他在 Right of Way電影公司夥伴海倫艾斯特布魯克（《型男飛行日誌》、《半熟男女》）共同監製。

執行製作羣有：Indian Paintbrush 電影公司的史提芬拉爾斯（《月升冒險王國》、《半熟男女》）與馬克洛伊巴爾 （《拒絕再戰》、《誘．惑 》），Federal 電影公司的麥可勃格 （《銘謝吸菸》、《型男飛行日誌》）以及 Heyday電影公司的傑佛瑞克里夫（《型男飛行日誌》、《飯飯之交》）。

本片原着小說《一日一生》由著名作家喬依絲梅納德所着，2009年夏天出版後，隨即登上紐約時報暢銷排行榜，不落俗套的情節充滿懸疑性且動人心絃。《時人雜誌》形容《一日一生》「...奠定了梅納德敘事大師的地位...展現出她是個充滿熱情懂得傾聽且擁有同理心的人性關懷者。」

製作人之一，傑森瑞特曼 Right of Way電影公司夥伴海倫艾斯特布魯克，和許多人一樣因朋友的推薦看了此書，書中人物和他們的經歷引發她的共鳴，她也認爲具有成爲一部好電影的所有元素。艾斯特布魯克表示：「故事的核心，是一個交織着愛情得失的成長故事，就發生在一起爲期六天的複雜事件裏。我認爲發生在愛黛兒、法藍克和亨利之間這個複雜又令人神往的關係，以及越來越危險緊張的情節，很能抓入人心，非常有電影性。」在艾斯特布魯克推薦下，瑞特曼也看了這本書，且同意能拍成一部上乘的電影。

他說：「我總能被故事中人物匪夷所思的作爲所吸引。身爲導演，我很喜歡拍這樣的電影，讓觀衆想不透爲何情節走向會是這樣而不是那樣。越能讓觀衆猜不透劇中人物的作爲，我就越想把它拍成電影。這能嚴格考驗你說故事，以及編劇和導演的技巧，去營造一個情境，劇中人物的所作所爲是你自己絕不可能去做，但到最後又能完全理解。」 於是瑞特曼找上喬依絲梅納德，梅納德指出：「我很開心，當然也覺得很幸運可以把我的故事交到傑森瑞特曼手上。我對他的作品很熟悉，他應該能夠勝任這部電影的導演工作。」

然而《一日一生 》只是瑞特曼執導的第四部電影，梅納德認爲這樣的經歷和年輕的他反而是優勢。梅納德解釋：「書中故事發生在1987年，但整個故事其實是一個男人長大成人後回顧年幼時那個改變了他一生的週末長假... 而傑森現在差不多就是那個的年紀。」寫《一日一生》這本書，對喬依絲是個獨特的歷程，她在短短十天就完成這部小說，卻不知該如何結尾，當然最後終於知道了。 梅納德回顧：「我從一開始就把它當作一部電影來看。這部電影在我腦海裏播放，所以我寫得很快，算是創下紀錄，因爲我很想知道情節會如何進行。」

愛黛兒和法藍克因着兩人悲苦的過往而塑造出他們複雜深沈的性格，但在兩人逐漸熟悉後，他們很清楚互相成了彼此的慰藉。那種種沈靜低調卻又昭然若揭的吸引力，需要演技細膩的優異演員。瑞特曼表示：「這部電影裏一顰一笑都非常重要。我需要演員本身就有這種特質，即便站着什麼都不做，即使只是呼吸，你都能感受到角色的個性。

說實在的，除了喬許布洛林和凱特溫絲蕾，我不知道還有誰能做到...即使他們表面上沒什麼動作，你也能有所感受。透過臺詞的演繹去打動人是一種；然而光是盯着一個人看就能產生恐懼或傷痛的共鳴又是另一回事。而喬許和凱特不只能做到這一點，他們從第一天就有這種絕佳默契。」能有機會去探索愛黛兒這個敏感纖細又複雜角色，並且與傑森瑞特曼和喬許布洛林合作打動了溫斯蕾。她說：「這部片子加上傑森瑞特曼，對任何演員而言都十分誘人。能有機會與傑森和喬許合作，任誰都抵擋不了。」

「這麼美的劇本，許多方面看似簡單但又複雜糾結。電影裏的每個環節都這麼小，但卻又有着巨大無比的意涵，充滿着糾結的情感。故事本身悽美又單純，讓我很想探究這兩人在嚴峻的情境下相遇，結合，進而改變了兩人的人生。我覺得其中有一種強烈的力量。」 喬許布洛林對愛黛兒與法藍克不尋常又震撼人心的情感所吸引。他回顧道：「我第一次看這本書就愛上了。

你不知道法藍克的所作所爲是有目的還是出自真誠，這就是令人興味盎然的地方。」布洛林表示：「我認爲這是個很美的架構。你從不同的人生階段去了解劇中角色，看他們的反應。你看到年輕的法藍克十分脆弱，又看到十八年的牢獄生活對他所產生的影響。他幾乎想回到過去，重新擁有那份年輕的心，想要再度變得柔軟。愛黛兒也想重新快樂起來。你看到他們過去所經歷的苦難，他們都遭受極大傷害，經常要抗拒這個痛，同時慢慢地接受目前上天所賜予的贈禮，讓兩人相識並從此改變一切。」

毫無疑問的，劇中最關鍵的角色之一就是少年亨利惠勒。13歲的蓋特林葛裏菲斯之前只在電影和電視飾演小角色，最引人注意的是與安潔莉娜裘莉合演的《陌生的孩子》，但劇中所有演員和製作團隊都認爲他大有可爲。瑞特曼表示：「本劇真正的瑰寶是蓋特林葛裏菲斯...」

「決定由誰來飾演亨利，是我這輩子最難的一次選角。葛裏菲斯擁有天生的才華與技巧。他對如何當一個電影演員的認知，如同已經寫入他的DNA一樣 - 他能夠同時做到滿也可以什麼都不做。他能在一個近鏡頭裏，有好幾個不同的面貌，讓你能深刻感受。他還有敏銳的直覺，完全知道如何在螢幕上呈現微妙的情緒。就像NBA的小皇帝詹姆斯一樣，他的體格和技巧也是天生的。我非常幸運能在找他參與這部戲。」另一個選角挑戰是尋找飾演年輕法藍克的演員。製作團隊看到新人湯姆李平斯基，就知道不用找下去了。

李平斯基和喬許布洛林十分神似，連布洛林本人也很驚訝。李平斯基很高興能與布洛林合作，學習他的舉止動作，儘量做到最正確的演繹。李平斯基表示：「我真的很緊張，但他（布洛林）一下子就要我放輕鬆，讓我覺得非常自在。」巧合的是，布洛林最近剛拍了《MIB星際戰警3》，他飾演年輕的湯米李瓊斯，所以他以該片的經驗來協助李平斯基更是彌足珍貴。

李平斯基說：「我會請教他肢體方面的問題，討論該如何在動作上彼此呼應。他剛在《MIB星際戰警3》中演過年輕的湯米李瓊斯，經歷過同樣的過程，所以很清楚我們該如何去做，他真的毫不藏私。我們會花長時間討論如何用一些小動作或細節把一切連貫起來。」如同年輕和成年的法藍克，我們也跟隨另一個人物從年少到成年，那就是亨利。雖然他是所有演員中出現最短的，成年的亨利擔任整個《一日一生 》故事的旁白。瑞特曼認爲需要一位優異的演員，在鏡頭前後都能如實地扮演成年的亨利。

瑞特曼表示：「這部電影需要一個智慧、貼心和吸引人的聲音...」 「當我看到蓋特林葛裏菲斯的臉，想像他長大的樣子，心中開始尋找這個世代的演員中有誰擁有扣人心絃的聲音，沒有人比陶比麥奎爾更合適，我暗自祈禱他能答應。陶比有着很特殊的嗓音，兼具成年和智慧，但又有某種年輕的質感，甚至是閒聊的時候也是。陶比的聲音常常聽起來好像解開了什麼大祕辛或體悟了什麼人生大道理，其實只是點個漢堡吃而已。」

瑞特曼開玩笑地說。他進一步說：「當我想像用這漂亮的聲音來替電影旁白，我就知道能讓整個故事更加開展，如同身體的連結組織一般將我們拉回觀影初衷。」麥奎爾一直很欣賞瑞特曼的作品，所以很高興能加入演出。陶比麥奎爾說：「我一直很敬佩傑森的導演才華」「所以很高興他找我來演這個角色。傑森可說是目前最優異的導演之一，他對詮釋微妙的內心世界和人性故事有獨到眼光。

這使得他所敘述的故事都能特別清晰，他的導演手法完全獨樹一格。」雖然麥奎爾和葛裏菲斯並未同時在鏡頭中出現，麥奎爾也花了一些時間與他的年輕分身相處甚歡。他回顧道：「我希望以後能看到他更多作品。」「葛裏菲斯是個好孩子也是個用功的演員。」