她一生只穿女裝，讓36個男人拍了一部香豔巨片，一個徹底釋放的人生

《虚度春宵》純手工上色片花

對她的第一印象，全部都是從這一幀幀年代久遠但依然清晰的相片中造成的。

她在這邊據傳是看了1000數部影片，對影片的認識，全部都是這種看影片他們得來的。

我去加利福尼亞州的這時候，第二個去的地方是她的墓。她的墓上，直觀得只有她的英文名字在下面：“Esther Eng”。

伍錦霞拍芝加哥哥倫比亞特區那邊的外景，在澳門部份是大導演胡鵬來拍。

——必須我們來寫，男生也要更加把勁來寫！

當時國內已經爆發了抗日戰爭，有一部所含淞滬抗戰場面的影片《十九路抗战光荣史》，被帶回了加利福尼亞州放映。

《唐人街碎尸案》片花

其中所有的攝影師、錄音師等技術人員都是荷里活人員，接著主創人員、編劇、導演、女演員，都是華裔，男主角是大舞臺音樂廳的京劇小生韋劍芳。

魏時煜 編輯

也對她讚不絕口。

——她叫伍錦霞。

以前我們說《卧虎藏龙》是跨洋影片，這是2000年的影片。

除了能制、能編、能導，伍錦霞還做影片的發售。

她能制、能編、能導，

伍錦霞是1914年出生在洛杉磯，那兩年第二次世界大戰爆發。

伍錦霞全家都是京劇迷，成龍的母親是一個醜生，伍錦霞跟成龍的雙親關係是較好的。

首部彩色電影（有三卷彩色膠捲），首部在荷里活攝製，首部空戰場面，首部在歐美公映，首部在荷里活各大戲院首映禮。

她就有點像一個小弟一樣的，去照料那些新移民。

在1930二十世紀的海內外媒體報道中，

她必須是逝世前半年左右，才發現有肺癌。她的姐姐伍錦屏說，那時候她似的已經有預感了，就回了一趟洛杉磯，把所有的兄弟姐妹都探視了一遍，接著就回來了。

去到芝加哥之後，她發現很多京劇女演員也滯留在那兒。那些人沒有生計怎么辦？伍錦霞就開個餐廳，叫“小寶寶餐廳”。

當時的中英文新聞媒體都對伍錦霞有報導，只好她的愛國形像就樹立了。

他家附近有“大舞臺”影片院，會放映荷里活的影片，還會有很多巡迴表演的京劇表演。

《妒花风雨》

記錄片編劇魏時煜，因緣際會發現了她的故事情節，

整部影片很尤其，跨洋攝製在當時是很少見的，那個片子當年在澳門放映時，非常轟動。

伍錦霞跑到“大舞臺”電影院打零工做售票員《金门银光梦》片花

雖然在片場中，她是身材最輕巧的一個，但是她總是精力充沛、立場沉靜、個性獨有。

比如說在夏威夷華裔社區攝製的影片《怒火情焰》，這在當時華裔圈引起轟動，我查了當時的華裔報刊，都對它有連續報道。

那啊一個釋放了的人生呀！”

會說廣東話，會寫簡化字，

還拍了一個愛國影片，叫《心恨》，講的是一個內戰中的愛情故事。

但是男性的發展史由誰來寫？

而伍錦霞，那位一生女裝、特立獨行的奇女子，那位險些被忽視的人物，一生多次跨越大西洋，也跨越了族群、人文、詞彙與性別的界線。

比如說改編自經典婚外戀短篇小說的《虚度春宵》。

《心恨》中發生了空戰攝影機

“討厭穿訂製的西服和短褲，舌頭線條輕盈，腹部輪廓分明，看起來似的只有17歲。”

我之後科學研究伍錦霞有10年。

但是實際上發展史上嗎真的只有那么少的男人？

“一叫她霞哥，她喜笑顏開，叫她伍小姐，她就皺眉頭。”

把她的一生重新整理出書《灿若锦霞》，

同時，她跟影壇一直都是有取得聯繫的。當時小燕飛（澳門京劇男星）到了芝加哥之後，邀請伍錦霞一同拍《唐人街碎尸案》。

說來也妙，只不過成龍參演的首部影片，是在伍錦霞的片子裡，1941年的《金门女》，成龍在裡頭演一個男嬰。

直至百年後的今天，

那么小寶寶餐廳當時暢銷的程度是什么樣的？

攝製首部全女演員執導的華語片《女人世界》；

讓成龍第二次在影片中出鏡；

看完，覺得她的故事情節很有意思。

“荷里活的影片天才”。

伍錦霞人生最後的20年，都是在芝加哥度過的。

這一部影片是以海外華人街道社區為抗日戰爭募款的“一杯飯運動”為大背景的，裡頭有一個男嬰的配角，接著自己當時四處在找男嬰由誰來演，當時正好成龍出生沒多久，就把成龍給請來了。

那之後，她就甚少被人提起了……

之後也是因緣際會，有一箇舊貨店主在洛杉磯的一個大垃圾桶裡頭，發現了四本相簿、上百張片花，都是伍錦霞的。

在找尋她的足跡和攝製整部《金门银光梦》前夕，我發現了其中的美籍華人史，女導演史、華語電影史，甚至兩國關係史。

很多洛杉磯的商人們考慮投資華語影片，其中就有伍錦霞的母親伍於澤。

我有查到過墨西哥的華文報刊裡，也報導過伍錦霞來了。

本人很美，但一身女裝，

她的母親堅持小孩要自學英文，在家只能講英文。

沒受過專業的影片體能訓練，

伍錦霞一生未曾結交雙性戀人，也未曾成婚，

伍錦霞贏得機會，聯合編劇。她行動力很強，想到什么她立刻就做。

1970年，55歲那兩年，她在芝加哥去世。

之後，伍錦霞也是經常做為荷里活“惟一女導演”，受到報紙訪問。

到最後也是一名男朋友把她送入療養院。

還有一例蛋花湯，到伍錦霞這兒就變為叫“八寶蛋花湯”，切點肉進來，有點兒醋，還有各式各樣菜。

《心恨》片花

伍錦霞出生、成長在洛杉磯，

自學成才做編劇。

——並並非的。

她那時候才20歲出頭，就在荷里活日落廣場6號買下片廠，拍《心恨》，8天順利完成攝製。

1935年太平洋戰爭爆發時，年僅21歲的她，

到了芝加哥，開餐廳、拍合拍片

她第二次主演電影之後，被當時的新聞媒體《艺林》週刊稱作“中國第一女導演”。

同為女導演的許鞍華，看完伍錦霞的故事情節時稱，

伍錦霞還締造了許多個“第二”：

——戴著禮帽的成龍，在搖籃裡面有個攝影機。

我一定會提問：伍錦霞！

當時還有宣傳說，整部片打破國片四項歷史紀錄：

一生在澳門、荷里活共主演11部影片，

有了那些前提，我們就開始幫伍錦霞拍一個記錄片。

但很有女人緣，

你想一想，現在假如你去拍一個這種的影片，也是有創意設計的，我們都會去看。

伍錦霞在芝加哥她的首家咖啡店“小寶寶”前留影

我們都說那是即使兩人是男朋友，更是即使伍錦霞有商業頭腦，她曉得該怎樣捧紅他們的女演員。

芝加哥唐人街上從“小寶寶”到“漢宮”四家咖啡店，都是伍錦霞締造

還有一個人參予整部影片的攝製——黃宗霑，他是當時極少數在荷里活工作的華裔之一，之後也是荷里活最偉大、最知名的華人攝影師。

第三年，伍錦霞和男主角韋劍芳三個人做為代表，帶著片子去澳門公映。

並攝製了一部關於她的記錄片《金门银光梦》。

她被稱作“中國第二個女導演”、

她的餐廳還上了《纽约时报》，數次被芝加哥的美食家評選為二星食府（最低為HTC食府）。

當她的故事情節被髮掘出來時，每一人都為她驚訝。

《女人世界》是最更讓人第一印象深刻的一部，本名叫《三十六女天罡》（36 Amazons），36個男人一臺戲，主人公就是36個相同行業、相同社會階層的男人。

伍錦霞的名字，也伴隨著影片的宣傳，發生在澳門各大中英文報紙中，“一部荷里活影片的編劇”。

“如果你問我：你寧可做許鞍華還是伍錦霞呢？

男性發展史一直缺失這件事情，是全世界的男性都要面對的。

它是屬於高級咖啡店，就主打兩個菜。有個叫蜻蜓蝦，還有個鐵扒雞肉，還有一個叫作薄荷雞，就幾樣特色菜式。

拍戲那個事情，已成了她生活的核心。

她算是第二代華裔。她的母親叫伍於澤，是當地華商。家中有六個兄弟姐妹，她排行老四。

《女人世界》三十六位男演員合影

在攝製這5部影片前夕，抗日戰爭全面爆發了，但伍錦霞還是一直都回到澳門。其原因是還有影片沒拍完，澳門媒體對她也依依不捨，她一直拖至1939年9月才下船回洛杉磯。

她個子不高，必須1米5左右，剪一個短指甲，她後頭是推上去的，嘴巴是完全露出來的，看上去像一個女生一樣。

第二個到荷里活、夏威夷拍戲的華裔女導演；

《心恨》攝製現場

黃宗霑，三次贏得奧斯卡金像獎最佳攝影的華裔攝影師

自己就集資設立了光藝聲片子公司，那個子公司的地址就在伍家：舊金山哥倫比亞特區街1010號。

還是現在流行的海內外合拍片的第二人。

再之後，伍錦霞決定他們單幹，設立了銀光子公司，陸陸續續繼續拍片子。

伍錦霞從來沒受過專業影片製作的體能訓練，但是第二次編劇已經做得風風火火。

就打拼荷里活，編劇愛國粵語片《心恨》。

逝世時，《纽约时报》刊載了她的訃告。

是第二代華裔，

只好剛回到洛杉磯不久，她又去荷里活了。

《妒花风雨》片花

雖然在現在最新的科學研究中，首位華裔女導演是黃女娣，中國境內第一位女導演可能將是謝採貞，但伍錦霞的成就是抹不去的。

在中國電影史上，有個關鍵的男人，

荷里活重量級華裔攝影師黃宗霑，

她就跟“邵氏”影片的前身“南洋”買片，接著把那些澳門華語片，賣到整個北美洲，包含舊金山、洛杉磯、芝加哥、布宜諾斯艾利斯、阿根廷、玻利維亞……

海外華人們看見祖國和同胞受到這種的襲擾，就很想做點什么事情。

課餘，她就跑到“大舞臺”打零工做售票員，能溜進去看影片。

伍錦霞在澳門拍戲前夕的合作者：林妹妹、楊君俠、劉桂康、伊秋水、餘寄萍、張瑛

還做發售，把邵氏的片子賣給全北美洲，

能窺見她是一個很有創意設計的人，雖然她也沒學過怎么開餐廳，那個餐廳還是很火。

但是整部片子，也成了伍錦霞的收山之作。

?from=pc

“霞哥”傳奇

我想起當伍錦霞的第一幅圖像發生在我眼前的這時候，我就被她迷住了。

1949年的這時候，整個中國的戰爭也完結了，第二次世界大戰也消停了。芝加哥這邊的華埠興起，她就和當時的女友小非非商議，說我們去芝加哥。

伍錦霞兒時讀的是男子小學，在協和幼兒園上英文課，還很擅於詩詞。

接著直至2004年，我才看見兩本《香港跨文化电影研究》，有一章專門講伍錦霞，大概把她的一生都給串下來了。

伍錦霞對跨洋影片的重大貢獻，是她之後去了芝加哥這時候的事情了。去到芝加哥，她的生活仍然風生水起。

靠在影片院全職售票員時看的1000數部影片，

這種回溯過去如果，就會發現二三十二十世紀的這時候，跨洋影片在華語影片圈裡頭只不過是一直不斷的。

討厭自己喊她“霞哥”。

《唐人街碎尸案》片花：伍錦霞和小燕飛

可能將被許多人忽視了，

我讀教授的這時候，發現女導演是極少被寫進電影史的。做為一個男生，在電影史裡頭看不出女導演這件事，總覺得有點兒蹊蹺。

返回荷里活後，伍錦霞開始著重科學研究B片，就是小製作的影片，一個小時能拍一部那種。